The coronavirus pandemic forced researchers and clinicians to find new ways to assess children for autism — many of which will almost certainly endure.