Oxytocin, cemented in the popular imagination as the “love molecule,” could serve as a treatment for some autistic people who naturally have low levels of the hormone, researchers say.